Boston City Councilor Tania Fernandes Anderson was arrested on federal fraud charges for allegedly pocketing part of a bonus payment meant for a...